valor

valor

valor sustantivo masculino 1
a) (Com, Fin) value;
◊ libros por valor de $150 books to the value of $150;
objetos de valor valuables; valor adquisitivo purchasing power
b) (importancia, mérito) value;
◊ valor sentimental sentimental value
c) (validez) validity;
◊ sin la firma no tiene ningún valor it's not valid without the signature
2
a) (coraje, valentía) courage;
◊ me faltó valor I didn't have the courage;
armarse de valor to pluck up courage
b) (fam) (descaro, desvergüenza) nerve (colloq);
◊ ¡encima tiene el valor de protestar! and then she has the nerve to complain!
3
◊ valores sustantivo masculino plural
a) (principios morales) values
b) (Fin) securities, stocks, shares

valor sustantivo masculino
1 (valentía, arrojo) courage, bravery
2 (mérito, importancia, etc) value, worth (precio) price: ha invertido en joyas por valor de un millón de pesetas, he has invested in a million pesetas' worth of jewels
no le da ningún valor al dinero, he attaches no importance to money
objetos de valor, valuables
sin valor, worthless
3 (vigencia, validez legal) validity
4 Mat Mús value
5 fam (jeta, caradura) cheek: tuvo el valor de preguntarme por ella, he had the nerve to ask me about her
6 Fin valores securities, bonds
7 (éticos) valores, values Locuciones: armarse de valor: se armó de valor e hizo frente a la agresión, she gathered up her courage and stood up to the aggression 'valor' also found in these entries: Spanish: agalla - alimento - antigüedad - armarse - aumentar - bagatela - bastante - catastral - conceder - determinación - importar - impuesta - impuesto - infundir - IVA - juicio - mérito - ni - nominal - nula - nulo - nutritiva - nutritivo - oscilación - oscilante - ponderar - preciosa - precioso - relativa - relativo - relieve - representar - reunir - sanctasanctórum - tal - tan - tres - valer - valorar - valoración - agallas - alguno - aliento - alimenticio - anecdótico - armar - asignar - audacia - bajar - carecer English: absolute - appreciate - appreciation - assess - assessment - asset - attach - book - bravery - cheap - courage - denomination - detract - equity - estimate - everything - face value - gain - grit - heart - intrinsic - invaluable - nerve - par - pluck - pluck up - prowess - replacement value - rise - sink - steel - street value - strength - summon up - tax - trash - underprice - valuable - value - value added tax - VAT - worth - worthless - worthlessness - cheapen - credit - doubtful - face - fail - go
valor ['vælər] n
: valor m, valentía f
valor (US)
n.
• aliento s.m.
• animosidad s.f.
• coraje s.m.
• fuerza s.f.
• generosidad s.f.
• temple s.m.
• valentía s.f.
• valor (Coraje) s.m.
• ánimo s.m.
BrE valour 'vælər, 'vælə(r) mass noun (liter) bravura f (liter), valor m, valentía f
(US) ['vælǝ(r)]
N frm valor m , valentía f
* * *
BrE valour ['vælər, 'vælə(r)] mass noun (liter) bravura f (liter), valor m, valentía f

English-spanish dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?
Sinónimos:
, , , , , / , , , , , , , / , , , , / , , , , , , , , / , , , ,


Antónimos:
desinterés, inutilidad, cobardía, timidez, discreción, vergüenza


Mira otros diccionarios:

  • Válor — Bandera …   Wikipedia Español

  • valor — (Del lat. valor, ōris). 1. m. Grado de utilidad o aptitud de las cosas, para satisfacer las necesidades o proporcionar bienestar o deleite. 2. Cualidad de las cosas, en virtud de la cual se da por poseerlas cierta suma de dinero o equivalente. 3 …   Diccionario de la lengua española

  • Valor — Val or, n. [OE. valour, OF. valor, valur, valour, F. valeur, LL. valor, fr. L. valere to be strong, or worth. See {Valiant}.] [Written also {valour}.] [1913 Webster] 1. Value; worth. [Obs.] The valor of a penny. Sir T. More. [1913 Webster] 2.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Valor — may mean:* Courage a similar meaning * Valor (virtue ethics), roughly courage in defense of a noble cause * Valor (comics), a DC Comics superhero * Valor Communications, the former name of Windstream Communications, A telecommunications company * …   Wikipedia

  • valor — Ⅰ. valor (Brit. valour) ► NOUN ▪ courage in the face of danger. DERIVATIVES valorous adjective. ORIGIN Latin valor, from valere be strong . Ⅱ. valour (US valor) …   English terms dictionary

  • Valor — (m) (von lat. valor bzw. altfranz. valour) bezeichnet allgemein einen Wert bzw. Wertsachen (die Valoren) in der Schweiz die Kennnummer eines Wertpapiers; siehe Valorennummer den Titel einer US amerikanischen Comicserie, Valor (Comicserie) …   Deutsch Wikipedia

  • Válor — Données générales Pays  Espagne Communauté autonome …   Wikipédia en Français

  • valor — (n.) c.1300, value, worth, from O.Fr. valour strength, value, valor, from L.L. valorem (nom. valor) value, worth, from stem of L. valere be worth, be strong (see VALIANT (Cf. valiant)). The meaning courage is first recorded 1580s, from It. valore …   Etymology dictionary

  • valor — [val′ər] n. [ME, monetary worth < OFr valour < LL valor, worth < L valere, to be strong: see VALUE] marked courage or bravery: Brit. sp. Brit. valour …   English World dictionary

  • Valor — (lat., fr. Valeur), 1) Werth, Gehalt, Gültigkeit einer Münze. Daher: V. extrinsĕcus, der äußere, u. V. intrinsĕcus, der innere Werth einer Münze; 2) (Hdlsw.), so v.w. Valuta …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Vālor — (lat., franz. valeur), Gehalt, Wert; Gültigkeit einer Münze, soviel wie Valuta …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”